TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
irritation des yeux [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
- Effects of Pollution
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eye irritation
1, fiche 1, Anglais, eye%20irritation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- irritation of the eyes 2, fiche 1, Anglais, irritation%20of%20the%20eyes
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some contaminants (like certain vapours), if in contact with the eyes, may cause irritation and a burning sensation. 3, fiche 1, Anglais, - eye%20irritation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
- Effets de la pollution
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- irritation des yeux
1, fiche 1, Français, irritation%20des%20yeux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Autre possibilité : ] effet irritant pour les yeux. 1, fiche 1, Français, - irritation%20des%20yeux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Se traduit souvent par "sensation de picotement". 2, fiche 1, Français, - irritation%20des%20yeux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
- Efectos de la polución
- Toxicología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- irritación ocular
1, fiche 1, Espagnol, irritaci%C3%B3n%20ocular
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- irritación en los ojos 2, fiche 1, Espagnol, irritaci%C3%B3n%20en%20los%20ojos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las poblaciones de zonas en donde regularmente se detectan concentraciones elevadas de ozono atmosférico, muestran síntomas que se asocian con la presencia de los oxidantes fotoquímicos. Los síntomas referidos con más frecuencia son: irritación ocular, irritación en la garganta y nariz y resequedad de la garganta 1, fiche 1, Espagnol, - irritaci%C3%B3n%20ocular
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Efectos de la contaminación urbana sobre la salud. (...) Además de estas enfermedades [bronquitis, enfisema], se producen otras afecciones, como por ejemplo: irritaciones en las distintas partes del sistema respiratorio, irritaciones en los ojos, alteraciones en el estado de la sangre 2, fiche 1, Espagnol, - irritaci%C3%B3n%20ocular
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :